verwarf

verwarf alle Pläne und baute ohne Pläne weiter - 36 Jahre lang

rejected all plans and continued to build without plans - for 36 years

Und er verwarf die Hütte Josephs und erwählte nicht den Stamm Ephraim,

Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:

Wir haben uns mit der „Fair Play Klausel“ geeinigt. (die Haftung wurde von uns verwarf) Der Lieferant ist Murrelektronik (508882 ) und es hat sich um Peripherie Blockmodule gehandelt.

We have agreed with the "fair play" clause. (Liability was rejected by us) The supplier is Murrelektronik (508,882) and it has acted to block peripheral modules.

aber er verwarf diese Idee schnell

but he rejected that idea quickly

Ich wünschte, sie hätte mich gefragt, ob ich jemals Beziehungen einging--ein Gedanke, den ich wieder verwarf.

I almost wished she’d asked me if I ever dated – a thought I quickly tossed aside.

Ich wünschte, sie hätte mich gefragt, ob ich jemals Beziehungen einging--ein Gedanke, den ich schnell wieder verwarf.

I almost wished she’d asked me if I ever dated – a thought I quickly tossed aside.

Nawal el Saadawi, die bekannte feministische Schriftstellerin, wurde wegen Apostasie angeklagt, aber der Generalstaatsanwalt verwarf diese Anklage am 23. Mai.

Nawal el Saadawi, the well-known feminist writer, was charged with apostasy, but the Prosecutor-General threw out the charges on 23 May.

Die Kommission verwarf ebenso ihre Bedenken in der Frage, ob die Übertragung der Produktion der HCz auf die HSCz mit der Gewährung von Beihilfe gleichzusetzen ist.

The Commission has also overcome its doubts that the outsourcing of HCz's production to HSCz involved aid.