verwilderte

ein Haushund, der schon vor Jahrtausenden verwilderte

a House dog that feral before thousands

Es wurden riesige, verwilderte rinderherden zusammengetrieben.

It huge, feral cattle herds were rounded up.

es wurden riesige, verwilderte Rinderherden zusammengetrieben.

There were herded huge, feral cattle herds.

verwilderte Hauskatze

feral cat

Es ist gleichbedeutend damit, einen Bericht über verwilderte Sitten von Frau Claude erstellen zu lassen oder Bernard Cantat um die Verfassung eines Berichts über Gewalt gegen Frauen zu ersuchen.

It is tantamount to asking Mrs Claude to write a report on moral corruption, or to ask Mr Bernard Cantat to write a report on violence against women.

Die ausgebrochene und verwilderte Bisamratte wird intensiv bekämpft, dehnt sich aber dennoch in Europa weiter aus.

The broken out and neglected muskrat is fought intensively, nevertheless extends in all-European, however.

Das Rote Tal (K?z?lçukur), das Tal der Schwerter (K?l?çlar Vadisi) und das Tal der Liebe (A?k Vadisi) machen ihren kraftvollen Namen alle Ehre. Krater- und Salzseen sind die Überbleibsel einer vor Millionen Jahren regen vulkanischen Tätigkeit. Entlang der Kraterränder erschließt sich dem Wanderer die besondere Geologie und der Formenschatz des Landes. Verwilderte Felder und Obstgärten bringen Grün in die felsige Topografie.

The Red Valley (K?z?lçukur), Swords Valley (K?l?çlar Vadisi) and Love Valley (A?k Vadisi) do their evocative names justice. Crater lakes and salt lakes are the remnants of active volcanic activity millions of years ago. The special geology and the wealth of forms of the country are revealed to hikers along the edges of the crater. Overgrown fields and orchards introduce green into the rocky topography.