verzeichnen

das gleiche Ergebnis ist per 31.3.2013 zu verzeichnen

the same result can be observed by 31.3.2013

Und heute muss ich Ihnen leider mitteilen, dass auch in meinem Heimatland Ungarn ähnliche Vorfälle zu verzeichnen sind.

Today, too, I regret to have to inform you of similar incidents, this time in my own country, Hungary.

was heißt Verzeichnen?

Scroll to say what?

zu verzeichnen

recorded

Wir haben auf diesem Gebiet keine großen Erfolge zu verzeichnen. Das soll uns aber nicht davon abhalten, hier weiter aktiv zu sein.

We may not have been able to demonstrate major successes in this area, but that should not prevent us from continuing to work on it.

Bis zum heutigen Tag konnten wir noch keinen Zahlungseingang verzeichnen.

To this day we have not recorded a single payment.

ein klares Imageplus für Ihr Unternehmen verzeichnen

have a clear Imageplus for your company

wo bleibt das geld. bis heute ist kein geldeingang zu verzeichnen

where is the money. today is not to record money received