verzollen

haben sie etaws zu verzollen

they have to declare etaws

mit der Rechnung können wir die Sendung nicht verzollen

with the bill we can not declare the shipment

dass wir mit ihrer rechnung die ware nicht verzollen können

that we would not be able to declare their statement

sodass wir die ware schnellstmöglich verzollen können

so that we can clear up the goods as soon as possible

Sehr geehrter Herr Lorenz Ich habe von FedEx Indien die Informaiton erhalten, dass die Sendung immer noch am Zoll ist. Der Empfänger wird diese selber verzollen (durch einen eigenen Verzollungsagenten) und aus diesem Grund warten wir, bis dieser Agent die Dokumente abholt und die Verzollung durchführt. Danach werden wir die Sendung an den Empfänger zustellen. Die Kollegen haben mehrmals mit Herrn Chirag von Gujarat State Fertlizers telefoniert und er hat uns mitgeteilt, dass sein Agent so rasch wie möglich vorbeikommen wird. Sie als Absender können nichts machen, Sie haben alle notwendigen Dokumente mitgeschickt. Freundliche Grüsse Ihr FedEx Kundendienst Samira Selimovic

Dear Mr. Lawrence I have received from FedEx India Informaiton that the show is still on duty. The receiver will declare this themselves (through their own broker) and for this reason we wait until the agent collects the documents and carry out the customs clearance. After that we will deliver the parcel to the recipient. My colleagues have repeatedly phoned Mr. Chirag from Gujarat State Fertlizers and he has informed us that his agent will come as soon as possible. You can do anything as the sender, you have sent all the necessary documents. Sincerely your FedEx Customer Service Samira Selimovic

definitiv verzollen können.

can definitely declare.

sonst ist es unserem spediteur nicht möglich, die ware zu verzollen.

otherwise, it is not possible to declare the goods to our carrier.

wo wir verzollen können

where we can clear