verzweigte

Der politische Dialog und die Zusammenarbeit wurden den unterschiedlichen subregionalen Gegebenheiten angepasst, so dass sich der Dialog immer weiter verzweigte.

Political dialogue and cooperation were designed for the various sub-regional realities, in other words, dialogue was subdivided.

Das vorliegende Abkommen faßt die weit verzweigte Zusammenarbeit durch eine bessere Koordinierung zusammen.

The agreement now under consideration will bring the widespread cooperation activities within the sphere of a more effective coordination.

(verzweigte Ketten, nicht schmelzbar) (quer-)vernetztes

(Branched chains, not fusible) (cross-) cross-linked

und wird hier als verzweigte Linkereinheit genutzt

and is used here as branched linker unit

Es sollte eine geringe Beladung aufweisen, um möglichst viel Platz für die verzweigte dendritische Struktur zur Verfügung zu stellen.

It should have a low loading to provide maximum clearance for the branched dendritic structure.

Mehrere ineinander verwachsene und stark verzweigte Pflanzen.

Several intertwining plants with multiple branches.

Verzweigte Seele

Jagged soul

Verzweigte Wege

Branched pathways