vielerorts

Die bisher vielerorts gesammelten Erfahrungen sind jedoch nicht besonders positiv.

Nevertheless, we know that in many cases the experience has not been especially encouraging.

Bis heute wird das Material vielerorts noch in überlieferten Zusammenhängen eingesetzt.

To date, the material is still used in many places in traditional contexts.

Leider will man jetzt den Aufwand vielerorts noch weiter vergrößern.

Unfortunately, there is now a desire further to increase the burden in many quarters.

Dasselbe könnte man in ganz Europa und vielerorts sonst tun.

This could be done right through Europe and in many other places.

Trotz der vollendeten europäischen Einheit gibt es gegenwärtig vielerorts weniger grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr als in Zeiten, in denen die EU noch nicht existent war.

Despite the European unity that has been achieved, there is currently less cross-border rail traffic in many places than there was in the time before the EU was created.

Vielerorts sind die Umsätze sogar gestiegen.

Actually, in many cases the revenues went up.

Ich habe dies vielerorts gesehen.

I have seen it in many places.

Gleichwohl bleiben die Refinanzierungsbedingungen für Haushalte, Unternehmen und den Staat seit dem Sommer vielerorts restriktiver als noch zu Beginn des Jahres 2013.

Nevertheless, the refinancing conditions for households, businesses and the state have - in many cases - remained more restrictive since the summer than at the beginning of the year 2013.