vierteljährlich

1 | Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern (K.2) - vierteljährlich | Jahre 2000-2010: erste Übermittlung 2011 | 2000-2010 | 2011 |

1 | Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets (K.2) - quarterly | Years 2000-2010: first transmission in 2011 | 2000-2010 | 2011 |

1 | Einkommen, Sparen und Finanzierungssaldo: Positionen 16 bis 26, volumenmäßig - vierteljährlich | Jahre 2000-2010: erste Übermittlung 2011 | 2000-2010 | 2011 |

1 | Income, saving and net lending: items 16 to 26, real terms - quarterly | Years 2000-2010: first transmission in 2011 | 2000-2010 | 2011 |

nahezu vierteljährlich

almost quarterly

Die im vorstehenden Absatz genannte Verzinsung wird vierteljährlich über TARGET vorgenommen.

The remuneration referred to in the previous paragraph shall be settled by Target payments on a quarterly basis.

Die Mitteilung an die Kommission erfolgt vierteljährlich innerhalb eines Monats nach Ablauf jedes Vierteljahres.

The communication to the Commission shall be on a quarterly basis within one month after the end of each quarter.

es tut mir leid, aber wie Ich per E-Mail vom 06.03.2012 bereits mitgeteilt habe, versenden wir die Provisionsaufstellungen nur vierteljährlich. Sie können uns eine Rechnung für die fälligen 6.069,50 EUR stellen.

I'm sorry, but as I have communicated via e-mail dated 06/03/2012 already, we just send the commission quarterly statements. You can send us a bill for overdue 6,069.50 EUR.

Abgleich erfolgt vierteljährlich jeweils in der ersten Kalenderwoche.

Adjustment is made in the first calendar quarter each week.

Vierteljährlich

Quarterly