vierzehn Tage

Es mag bei alkoholischen Gaben möglich sein, die Auswirkungen zu messen, aber wie will man entscheiden, ob vierzehn Tage in einem türkischen Strandbad die Abstimmung über Folter in türkischen Gefängnissen beeinflussen?

With gifts of alcohol, it may be possible to measure the effect, but how can one decide whether 14 days on a Turkish beach has an effect on votes on torture in Turkish prisons?

Es ist für mich aber unverständlich, warum die Kommission die Kennzeichnung von Tieren aus Drittstaaten erst vierzehn Tage nach der Einfuhr vorschreiben will.

I simply cannot understand why the Commission wants to allow fourteen days after importation for compulsory identification of animals from third countries.

Die ersten vierzehn Tage haben gezeigt, wie der ständige tägliche und äußerst aktive Kontakt, nicht nur mit José Manuel Barroso, sondern auch mit der gesamten Kommission, für ein gemeinsames Handeln bei den Themen gesorgt hat, die Anfang des Jahres auf uns hereingestürzt sind.

The first fortnight has shown how continuous, daily and very active contact, not only with José Manuel Barroso, but also with the entire Commission, has secured joint action over the issues that descended upon us at the beginning of the year.

die mir helfen kann, ist schon vierzehn Tage krank.

help me, ill been fourteen days.

vierzehn tage lang

fourteen days

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat.

The withdrawal period shall be fourteen days from the date on which you or a named third party, other than the carrier, have taken possession of the goods.

Du hast vierzehn tage zeit.

You have fourteen days time.

5 tage london in juli und vierzehn tage bayern

5 days london in july and fourteen days bayern