voll entfaltet

Der Markt des elektronischen Geschäftsverkehrs befindet sich in einer sehr frühen Phase und hat sich noch nicht voll entfaltet.

The e-commerce market is at a very early stage and is still underdeveloped.

Der Container ist nun voll entfaltet.

The container is now fully erected.

Dadurch hat die Offenhalteeinrichtung ihre Funktion voll entfaltet.

The device for keeping the closure flap open has therefore fully performed its function.

In dem Augenblick, da der Wettbewerb zunimmt und der freie Markt der Telekommunikationsdienste seine Möglichkeiten in den verschiedenen Bereichen voll entfaltet, können die sektorspezifische Regulierung und die vorstehend genannten besonderen Verpflichtungen für die marktbeherrschenden Unternehmen gelockert werden.

When competition is consolidated and the free telecommunications services market has fully developed its potential in the various sections, it will be possible to reduce the sector rules and the special obligations for the operators dominating the market which I have just referred to.