vollauf

im Moment Sind wir mit unseren Lieferanten vollauf zufrieden

at the moment we are fully satisfied with our suppliers

Mit den Vorschlägen in diesem Entschließungsentwurf kann ich mich vollauf identifizieren.

I identify with the full content of the proposals contained in the draft resolution.

Ich bin vollauf damit einverstanden.

I entirely agree with him.

Ich ersuche darum, weil nach meinem Verständnis 21 Mitgliedstaaten schon vollauf vorbereitet sind und sich in Bereitschaft befinden.

I ask this because I understand that 21 Member States are already fully prepared and in a state of readiness.

Herr Präsident! Ich habe keine weiteren Fragen, da die Antwort des Herrn Kommissars mich vollauf zufriedengestellt hat.

Mr President, I am happy with the Commissioner's reply, and have no further questions.

Aus diesen Gründen möchte ich meine verehrten Kolleginnen und Kollegen bitten, für diese Entschließung zu stimmen, die meiner Meinung nach im Hinblick auf Landminen und Munition mit abgereichertem Uran der derzeitigen Situation vollauf Rechnung trägt.

That is why I should like to ask my honourable friends to vote in favour of this motion which, I think, for both mines and depleted uranium ammunition, is a commensurate response to the current situation.

Sie haben einen schweren Weg hinter sich, aber die unternommenen Anstrengungen müssen vollauf anerkannt werden.

Their journey has not been easy, but the efforts which have been made must be fully recognised.

Journalisten in Pakistan, im Iran, in Quatar, allen ist vollauf bewusst, wie wichtig der Schutz der freien Meinungsäußerung ist, wo auch immer in der Welt, massivem Widerstand zum Trotz und ungeachtet ultrakonservativer Kreise, die nichts von Freiheiten, Frauenrechten oder offenen Debatten halten, wiewohl diese Konservativen ebenfalls Meinungsfreiheit brauchen.

In the teeth of considerable opposition, in spite of ultraconservative clubs that hold no brief for freedoms, women's rights or open debate. Even though those conservatives need freedom of expression too.