vollendet

So wird ein verbindlicher Zeitplan für die Umstellung auf SEPA-Zahlungsinstrumente den Übergang erheblich beschleunigen und ermöglichen, dass SEPA vorzugsweise bis Ende 2012 für Überweisungen und bis Ende 2013 für Lastschriften vollendet werden kann.

In this respect, a mandatory timeline for the migration to SEPA payment instruments will significantly accelerate the pace of transition, enabling SEPA to be completed, preferably, by the end of 2012 for credit transfers and by the end of 2013 for direct debits.

Wir haben dieses große Aufbauwerk noch nicht vollendet.

We have not yet completed this major building project.

1973 wurde ein weiteres album vollendet angel

1973 another album was completed in Anglo-

war der Wiederaufbau vollendet

The reconstruction was completed

Der übrige Figurteil wurde 1872 vollendet.

The remaining part of the figure was completed in 1872.

Der übrige Fiegurteil wurde 1872 vollendet.

The rest Fiegurteil was completed in 1872.

Und da der Teufel alle Versuchung vollendet hatte, wich er von ihm eine Zeitlang.

And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

Damit könnte nämlich der Binnenmarkt noch weitaus besser vollendet werden.

In this way, far better use could, in fact, be made of the internal market.