vollendete

-das vollendete 21. Lebensjahr oder

-21 years, or

Aber, meine werten Kollegen, über wen machen Sie sich da lustig, das sind doch bereits vollendete Tatsachen.

But, ladies and gentlemen, who are they fooling? This has already happened.

bevor sie uns vor vollendete tatsachen stellen

before they provide us with accomplished facts

Sie werden nicht vor vollendete Tatsachen gestellt, dafür übernehme ich die Garantie.

We shall work with you, because your agreement is necessary. You will not be handed a, I guarantee you that.

vollendete

completed

Trotzdem versucht Tschechien, mit der Aktivierung des Reaktors vollendete Tatsachen zu schaffen.

Notwithstanding this, the Czech Republic is trying, by activating the reactor, to present us with a fait accompli.

Für jede vollendete Kalenderwoche.

For each full calendar week.

Die Uruguay-Runde hatte Erzeuger und Verbraucher vor eine vollendete Tatsache gestellt.

The Uruguay Round offered producers and consumers a fait accompli.