von Hand bewegen

Einige Teile der Kaltwassermaschine IDV 400 sind zu schwer, um sie von Hand bewegen oder zu heben.

Some parts of the cold water machine IDV 400 are too heavy to move or lift manually.

kann ich die motoren dann von hand bewegen

can I then move the motors by hand

Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer Bestandteile

Where the weight, size or shape of machinery or its various component parts prevents them from being moved by hand, the machinery or each component part must: