von Hand geerntet

Die Kaffeebohnen müssen von Hand geerntet werden.

Coffee beans must be harvested by hand.

die Trauben von Hand geerntet werden;

the grapes shall be harvested manually;

Station Primum Oleum der sehr exklusiven und seltenen Olivenöl. Alle Oliven einzeln ausgewählt und von Hand geerntet.

Station Primum Oleum the very exclusive and rare olive oil. All olives are individually selected and picked by hand.

Die Trauben werden von Hand geerntet und mindestens zwei Monate lang zum Trocknen auf Strohmatten ausgebreitet.

The grapes shall be harvested manually and spread out on mats of straw for drying during at least two months.

Januar 1991] Bei der Erzeugung sind folgende Hauptnormen einzuhalten: Die Trauben müssen von Hand geerntet und besonders für die Erzeugung von Crémant ausgewählt werden;die Cuvée der Grundweine muss den Qualitätsnormen für Qualitätsweine entsprechen;der Wein wird aus Most hergestellt, der aus dem Auspressen ganzer Trauben gewonnen wurde; bei weißen oder rosé Schaumweinen darf die gewonnene Mostmenge 100 l je 150 kg Trauben nicht überschreiten;der Wein wird einer Flaschengärung nach der traditionellen Methode unterzogen;der Schwefeldioxidgehalt darf 150 mg/l nicht überschreiten;der Kohlensäureüberdruck muss mindestens 4 bar bei 20 oC betragen;der Zuckergehalt muss unter 50 g/l liegen.

Crémant de Luxembourg | French | PDO (4) | [Government regulation of 4 January 1991] The main standards to be observed for the production are the following: the grapes shall be harvested manually and selected specially for the production of Crémant;the cuvee of basic wines must comply with the quality standards applicable for quality wines;it is made from must obtained by pressing whole grapes, with regard to white or "rosé" sparkling wines, the quantity of must obtained not exceeding 100 litres for every 150 kg of grapes;it is bottle-fermented by the traditional method;the maximum sulphur dioxide content does not exceed 150 mg/l;the minimum pression of carbon dioxide is not less than 4 atmosphere at 20 °C;the sugar content is less than 50 g/l.