von der Wiege bis zur Bahre

Von der wiege, bis zur Bahre ist Humor das ein zig wahre

From the cradle to the grave is a humor the only true

Obwohl es begonnen hatte, einige der klaustrophobischen Kontrollstrukturen abzubauen (Pflanz-Genehmigungen, bekannt als „Quoten“, wurden schon ein paar Jahre vor dem Verfall abgeschafft) war es immer noch für die Industrie wie von der Wiege bis zur Bahre oder Pflegeperson und Hausmeister.

Although it had begun to dismantle some of the claustrophobic control structures (planting permits, known as 'quotas,' had been allowed to lapse a few years before) it was still the industry's cradle-to-grave care-giver and caretaker.

Lebensbegleitendes Lernen von der Wiege bis zur Bahre sowie so genannte Programme der "zweiten Chance" für Erwachsene mit begrenzten Fähigkeiten sind sowohl für die Stimulierung der Wirtschaft und des Arbeitsmarktes als auch für die gesellschaftliche Eingliederung und aktive Bürgerschaft von Bedeutung.

Lifelong learning from the cradle to the grave, as well as so-called 'second chance' programmes for adults with limited abilities, are not only important for stimulating the economy and the labour market, but also for social inclusion and active citizenship.

Salopp gesagt könnte man sagen, Sokrates begleitet uns von der Wiege bis zur Bahre.

To put it one way, Socrates is there for us from the cradle to the grave.

Von der Wiege bis zur Bahre Formulare.

From the cradle to the grave forms.

Von der Wiege bis zur Bahre

From the cradle to the grave

Ich kann hier nicht für eine Ideologie stimmen, welche die Kinder und die Menschen von der Wiege bis zur Bahre praktisch dem Staat anvertrauen will.

I cannot vote in favour of an ideology which wants to entrust children and adults to the state from the cradle to the grave.

Doris Pack hat gesagt, Sokrates begleitet uns von der Wiege bis zur Bahre.

Doris Pack said that Socrates is there for us from the cradle to the grave.