voneinander abhängig

voneinander abhängig

interdependent

Ich möchte gerne erwähnen, dass wir in Bezug auf die Gasversorgung gegenseitig voneinander abhängig sind, da Russland sein Gas an keinen anderen verkaufen könnte.

I would like to mention that as far as gas supply is concerned, we depend on each other, because Russia would not be able to sell their gas to anyone else.

Wie der Berichterstatter vertreten auch wir die Auffassung, daß der Luftverkehr als zusammenhängendes System von Betreibern, Flughäfen und Flugleitdiensten angesehen werden muß, dessen Komponenten unmittelbar voneinander abhängig sind, und daß nur durch eine Analyse des Gesamtsystems eine Lösung der Kapazitätsprobleme im Luftraum möglich ist.

We share the rapporteur ' s opinion that air transport must be seen as a coherent system of operators, airports and air traffic control services, the component parts of which are directly interlinked and that only a study of this system as a whole will solve the problems of airspace capacity.

Dabei können die in den einzelnen Methodencontainern dargestellten Informationen voneinander abhängig sein.

In the course of this the information presented in the individual methods containers can be interdependent.

sowie Maße, die voneinander abhängig sind

as well as dimensions which are dependent on each other

Wir sind voneinander abhängig.

We are interdependent.

Dabei können die in Methodencontainern dargestellten Informationen voneinander abhängig sein.

In the course of this the information presented in the individual methods container can be interdependent.

in hohem Masse voneinander abhängig

highly interactive