vorübergehende Aufhebung

Kopie des Registerauszugs, ausgestellt vom Handelsregisteramt betreffend die Lage der Handelsgesellschaften, betreffend die vorübergehende Aufhebung ihrer Unternehmenstätigkeit.

a copy of the register excerpt from the Trade Registry, regarding the status of companies and the temporary suspension of their business;

( 3) Die Bestimmungen dieser Akte, die eine nicht nur vorübergehende Aufhebung oder Änderung von Rechtsakten der Organe zum Gegenstand haben oder bewirken, haben denselben Rechtscharakter wie die durch sie aufgehobenen oder geänderten Bestimmungen und unterliegen denselben Regeln wie diese.

3. Provisions of this Act the purpose or effect of which is to repeal or amend acts adopted by the institutions, otherwise than as a transitional measure, shall have the same status in law as the provisions which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those provisions.