vorauseilen

vorauseilen

precede

Niemand sollte vorauseilen und irgendwelche Fristen setzen.

Nobody should jump ahead and put any sort of term on it.

Wir sollten uns schon bewegen, weil die Vereinigten Staaten vorauseilen und China nicht weit hinter uns liegt.

We had better get a move on because the United States is forging ahead and China is not far behind us.

Aber wir müssen vorsichtig sein, denn- falls wir mit unserer Entscheidung dem natürlichen Verlauf der Ereignisse vorauseilen- wir könnten ungewollt einen nicht gewünschten Effekt hervorrufen, indem wir eine Organisation schwächen, die in ihrem langen Leben hinlänglich gezeigt hat, dass sie eine gute Arbeit in Bezug auf die höchst sensible Unterwasserwelt der Antarktis leistet.

But we must be cautious, because- if our decision-making moves faster than the natural course of events- we could unintentionally cause unwanted contrary effects, weakening an organisation that, during its long life, has done a great amount of good work with regard to the Antarctic marine environment, which is extremely delicate.

Und allen vorauseilen,

And by those that press forward as in a race (i.e. the angels or stars or the horses, etc.).

Bei der Detonation überlagern sich die Flammenfront und die durch die Druckwelle der Explosion gebildete Stoßfront, während bei der Deflagration die Stoßwellen der Flammenfront vorauseilen.

DETAILED DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION Referring now to the drawings, and more particularly to FIG. 1, there is shown a detonation safety device of the present invention.

Bei der Detonation überlagern sich die Flammenfront und die durch die Druckwelle der Explosion gebildete Stoßfront, während bei der Deflagration die Stoßwellen der Flammenfront vorauseilen.

In the case of detonation, the flame front and the shock front formed by the pressure wave of the explosion are superimposed over each other, while in the case of deflagration, the shock waves rush ahead of the flame front.