vorausgeeilt

Ein weiteres Signal dafür, dass in der europäischen Verfassungswirklichkeit öfters das Parlament vorausgeeilt ist, ehe die Verträge die Entwicklung nachvollzogen haben.

   – Madam President, ladies and gentlemen, this debate at least shows that the European Parliament is becoming more political and has more political power than is apparent from the Treaties.

Leider ist in einigen Mitgliedstaaten der vorliegenden Verordnung schon seit vielen Jahren das Gerücht vorausgeeilt, wonach die Europäische Union zur Privatisierung und zum Wettbewerb verpflichte.

Unfortunately, this Regulation has been preceded for some years now by a rumour in a number of Member States that the EU is committed to privatisation and competition.