vorausgesagt

Herr Präsident, auf Seite 1 des Protokolls der letzten Tagung am Freitag habe ich vorausgesagt, daß die Briten General Pinochet freilassen würden.

Mr President, on page 1 of the Minutes of the Friday of the last part-session, I predicted that the British would let General Pinochet go free.

der einfluss kan nicht eindeutig vorausgesagt werden.

the influential kan not be clearly predicted.

der einfluss kann nicht eindeutig vorausgesagt werden.

the influence can not be clearly predicted.

Endlich freuen sich viele - und das haben wir als Abgeordnete auch immer vorausgesagt -, im Euroland zu leben.

Many are at last rejoicing - as we Members always predicted they would - to be living in Euroland.

Ich stelle fest, in der letzten Zeit ist zunächst das geschehen, was ich am 15. März und 3. Mai vorausgesagt habe.

. ( NL) I have noticed that recent events have initially borne out what I predicted on 15 March and 3 May.

Endlich freuen sich viele- und das haben wir als Abgeordnete auch immer vorausgesagt-, im Euroland zu leben.

Many are at last rejoicing- as we Members always predicted they would- to be living in Euroland.

Endlich freuen sich viele -und das haben wir als Abgeordnete auch immer vorausgesagt -, im Euroland zu leben.

Many are at last rejoicing -as we Members always predicted they would -to be living in Euroland.

Herr Schmid hat das bereits vorausgesagt, das dieser Bohrer bei der ersten Bohrung bricht.

Mr. Schmid has already predicted that breaks this drill for the first hole.