vorausgezahlt

Die Verwaltungskosten insgesamt waren im ersten Jahr recht hoch. Das liegt daran, dass die Kommission die Kosten schon für zwei Jahre vorausgezahlt hat.

Overall administration costs in the first year were very high, and this was because the Commission had met the costs for two years in advance.

Die Strukturfonds haben außerdem eine positive Rolle gespielt, was sie für Länder, die von der Kohäsionspolitik profitieren müssen, immer tun. Aber als die Krise begann, wurden Entscheidungen gefällt, zum Beispiel, um die Ressourcen zu erhöhen, die aus dem Strukturfonds an die Länder vorausgezahlt werden könnten, die von ihm profitieren, insbesondere die Länder Mittel- und Osteuropas.

The Structural Funds have also played a positive role, which they always do for countries that need to benefit from the cohesion policy, but when the crisis began, decisions were made, for example, to increase the resources that could be advanced from the Structural Funds for countries that benefit from them, in particular for Central and European countries.

vollständig vorausgezahlt, adressiert an das

fully prepaid, addressed to at the

vollständig vorausgezahlt, adressiert an den

fully prepaid, addressed to at the

das bedeutet, dass wir seit 07. Juni den kompletten Betrag vorausgezahlt haben.

This means that we have paid the full amount since 07 June advance.