vorausplanen

Auf diese Weise können wir sehen, wie weit wir kommen, ohne dass wir unsere Ausgaben zu weit in die Zukunft vorausplanen müssen.

Second, we need to be able to fix a budget deal.

Ein Rollout für die Systeme an allen 6 Montagelinien vorausplanen

A rollout plan ahead for the systems at all six assembly lines

Den Finanzbedarf vorausplanen und einen Budgetantrag für Jahr 2014 vorbereiten

Plan ahead the financial needs and prepare a budget request for 2014

anhand einer Übersicht der letzten Jahre Peaks und Downs besser vorausplanen

plan ahead based on a survey of recent years and peaks better Downs

Weil Überweisungen immer ein wenig dauern, muss ich also vorausplanen und schiebe Einkäufe nach hinten, oder kaufe erst, wenn das Geld wirklich eingegangen ist.

As there’s usually a delay in the move, I have to plan ahead and perhaps delay/not purchase something until the cash is there.

Arme Menschen können nicht lange vorausplanen, sie müssen jeden Tag aufs neue dafür kämpfen, etwas zu essen auf den Tisch zu bringen.

Poor people live in the short term, in a day-today struggle to put food on the table.

Wir müssen entsprechend vorausplanen und uns vorbereiten.

It is important that we plan and prepare.

Vorausplanen von Risikosituationen

Planning ahead by risk situations