vorbehaltlich

Vorbehaltlich technischer und logistischer Einschränkungen

Subject to technical and logistical constraints

Die Kommission zahlt die Gemeinschaftsbeteiligung vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Haushaltsmittel auf das bzw.

The Community contribution shall be paid by the Commission, subject to budget availabilities, into the account(s) opened by each Member State.

Umbuchung und Stornierung vorbehaltlich Änderung

Rebooking and cancellation subject to change

vorbehaltlich neuer WESTFALIA Vereinbarungen

subject to new agreements WESTFALIA

Vorbehaltlich technischer und logistischer Einschränkungen.

Subject to technical and logistical constraints.

vorbehaltlich einer genauen überprüfung

subject to a detailed review

vorbehaltlich der zustimmung des Betriebsrates

subject to the approval of the works council

vorbehaltlich der Zustimmung des zuständigen Technischen Dienstes auswählt."

'. . . subject to the approval of the technical service.`