vorbeireden

kann das sein das wir zwei gerade aneinander vorbeireden

can it be that we just talk past each other two

aneinader vorbeireden

aneinader talk past

Fast allen Kollegen, die in dieser Debatte gesprochen haben, sage ich, dass sie an dem Problem vorbeireden.

I say to almost all colleagues that have spoken in this debate that they are walking away from the problem.

Werden wir sechs Monate lang aneinander vorbeireden oder werden wir die politische Vision der Einbeziehung der Menschen in die Entscheidung erleben?

Are we to have six months of doublespeak, or will we see the political vision to include the people in the decision?

Meiner Meinung nach sollten sich eher die Abgeordneten nachdrücklich beschweren, dass manche europäische Kommissare kaum auf unsere schriftlichen Anfragen antworten, und wenn überhaupt, dass sie dann am Thema vorbeireden, die Antworten unvollständig und mitunter mit einem kaum verhohlenen Widerstreben, uns wahrheitsgemäß zu informieren, gegeben werden.

However, I think it is more likely to be MEPs who feel the need to complain strongly about the dreadful way in which many European Commissioners barely answer our written questions, namely without getting to the point, incompletely and sometimes with a barely disguised refusal to provide us with the correct information.

an einander vorbeireden

talk past each other on

an einander vorbeireden

talk past each other at

aneinander vorbeireden

talk past each other