vordatieren

Ich möchte daher diesem Hohen Haus zur Kenntnis geben, dass ich mich bei der Abstimmung über diesen Bericht der Stimme enthalten habe, dass mich jedoch die Rentnerinnen wissen ließen, sie würden gern auf sämtliche Kosmetika verzichten, wenn sich die nationalen Regierungen und die Union dazu durchringen könnten, in ihren Ausweisen fünf Lebensjahre unter den Tisch fallen zu lassen, indem sie ihren Geburtstag um fünf Jahre vordatieren, so dass sie auch ohne kosmetische Schönheitsmittel fünf Jahre jünger werden.

I would therefore draw the attention of the House to the fact that I abstained in the vote on this report, but that the lady pensioners have instructed me to say that they are willing to renounce all cosmetics if the national governments and Europe decide to take five years off their age, stating their dates of birth as five years later and thus making them five years younger without the need for cosmetic make-up.

vordatieren

to predate

Vordatieren

antedate

vordatieren

antedate