vorgebeugt

die bakterienbelastung des wassers wird vermindert und damit fischkrankheiten vorgebeugt

the bacterial load of water is reduced and fish diseases to prevent

Damit wird Klarheit für Kläger geschaffen und Schlupflöchern vorgebeugt.

This will provide clarity for complainants and prevent loopholes.

Wir müssen uns eingehend damit befassen, wie diesen Verbrechen vorgebeugt werden kann.

We must give very serious consideration to ways of preventing these crimes.

Damit könnte künftig solchen Problemen, wie den Auseinandersetzungen mit dem Iran, vorgebeugt werden.

That may prevent further challenges like those posed by Iran.

Auch mit dieser Ausnahmeregelung soll einer langen Zutatenliste vorgebeugt werden.

This derogation is also designed to avoid making the list of ingredients excessively long.

Mit der effizienten Prozessgestaltung wird idR folgenden Risiken vorgebeugt:

With the efficient design process, the following risks are usually prevented:

Naturkatastrophen können nicht verhindert, aber es kann ihnen vorgebeugt werden.

Natural disasters cannot be avoided, but they should be prevented.

Wir müssen darauf vertrauen können, dass Salmonellen vorgebeugt wird.

We must be able to rely on the fact that salmonella is being tackled.