vorgefertigt

und es wurden schon Teile dafür vorgefertigt

and there were already pre-fabricated parts therefor

tanks werden vorgefertigt

tanks are prefabricated

vorgefertigt verfügbar

prefabricated available

Große Bauteile werden weitestgehend in der Fabrik vorgefertigt und auf die Baustelle transportiert. Die Abmessungen sind begrenzt durch die Transportmöglichkeiten. Anschließend werden die vorgefertigten Komponenten auf der Baustelle verschweißt. Große, zeitaufwendige Projekte müssen unter Umständen über alle Jahreszeiten hinweg herstellbar sein. Der Grund dafür ist folgender. Es gibt so gut wie keine größere Baustelle auf der Welt, die nicht unter Zeit- und Kostendrücken leidet. Um Vertragsstrafen zu umgehen, kann es erforderlich werden unter ungünstigen Umweltbedingungen zu arbeiten.

Large components are largely prefabricated in the factory and transported to the construction site. The dimensions are limited by the transport. Subsequently, the prefabricated components are welded at the site. Large, time-consuming projects may have to be produced across all seasons. The reason is as follows. There is virtually no major construction site in the world, which does not suffer from time and cost pressures. To circumvent penalties, it may be necessary to work in harsh environments.

Zudem liefert AS-Schneider die Spülringe komplett vorgefertigt.

AS-Schneider also delivers the flushing rings completely pre-assembled.

vorgefertigt und mit Passlängen versehen

prefabricated and provided with pass lengths

Vorgefertigt

Prefab

das Kunstwerk wird in meiner Werkstatt vorgefertigt

the artwork is prefabricated in my workshop