vorgehabt

Bist du ein Narr gewesen und zu hoch gefahren und hast Böses vorgehabt, so lege die Hand aufs Maul.

If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.

hat es zumindest vorgehabt

at least intended it

Hatten Pierre und ich zwar vorgehabt

Pierre and I had indeed intended

Pierre und ich hatten das zwar vorgehabt

Pierre and I were indeed intended

wir haben nicht vorgehabt die beiden seiten zu verlgeichen

we have not planned the two sides to verlgeichen

nie vorgehabt

never intended

Die Kommission hat nie vorgehabt, das Parlament nicht in diese Beschlüsse einzuziehen.

There was never any intention on the part of the Commission not to include or involve Parliament in these decisions.

wie vorgehabt

as planned