vorgetragen

Ich habe ihn meiner Fraktion vorgetragen.

I raised it in my group.

Herr Präsident! Ich habe schon vorhin, als Sie die neue Regelung zu den Redebeiträgen von einer Minute vorgetragen haben, versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu wecken.

(DE) Mr President, I tried to attract your attention earlier when you were talking about the new rules for the one-minute speeches.

werden sie in gälischer Sprache vorgetragen

they are recited in Gaelic

ausreichend vorgetragen

presented sufficient

Sie haben es sehr gut vorgetragen.

You recited it very well.

Deshalb war die Botschaft, die Sie hier vorgetragen haben, eine gute Botschaft.

For this reason the message you conveyed to us today was a good one.

Herr Corbett hat seine Bedenken vorgetragen.

Mr Corbett set out Parliament' s concerns.

das problem ist der ton, der stil, in dem Kritik vorgetragen wird

The problem is the sound, the style is presented in the review