vorgreifen

Ich möchte an dieser Stelle kurz vorgreifen: Werbung macht nicht dick.

I would like, at this juncture, to briefly jump ahead and say that advertising does not make people fat.

Mehr kann ich Ihnen zum heutigen Zeitpunkt dazu noch nicht sagen, weil ich natürlich nicht dem Rat und seinen Entscheidungen vorgreifen kann.

At the present time, I cannot say any more than that, because I cannot, of course, pre-empt the Council and its decisions.

ohne vorgreifen zu wollen

without pre-empting

Dieser Diskussion möchte ich jetzt nicht vorgreifen.

I do not want to run ahead of this discussion.

Ich werde etwas vorgreifen, indem ich die Kolleginnen und Kollegen frage, ob noch Einwände bestehen.

I am going to anticipate slightly, and ask our colleagues if there are any objections.

Wir können jetzt also zwischen zwei Lösungen wählen. Ich will nicht vorgreifen, sondern würde gern die Meinung der Fraktionen erfahren.

At this stage, we can choose one of two solutions, but I do not wish to prejudge the matter and I would like to know what the groups ' opinions are.

Vorgreifen

Anticipate

Wir sollten den Ereignissen nicht vorgreifen.

We should not anticipate events.