vorgreifend

IN vorgreifend meetings werden details durchgesprochen die relevant sind. Zeitfenster Produktionsunterbrüche, FAT Zeiten,

Details are discussed which are relevant IN invasive before meetings. Time window production interruptions, FAT times.

Bezeichnend ist, daß der Herr Kommissionspräsident im Vorgriff auf das Abstimmungsergebnis dem Ergebnis der Abstimmung vorgreifend eine Zustimmung zum Mißtrauensantrag ohne qualifizierte Mehrheit als Vertrauensbeweis beurteilt hat.

It is significant that the Commission President, in anticipation of the outcome of the vote, has deemed a vote of censure without a qualified majority to be a vote of confidence.

Einige Verse, die als »Nachspruch« zu dem Gesamtwerke, als »cul de lampe final« gedacht sind, mögen hier vorgreifend und besiegelnd ihren Platz angewiesen bekommen.

Some verses which are thought of as Epilogue to the whole work, as cul de lampe final, will receive the place assigned to them here--anticipating and sealing.