vorschnell

Zweitens: Ich bin wie Sie der Meinung, dass erst ein fundierter Bericht vorliegen muss, damit man nicht vorschnell zu Antworten kommt, was denn alles falsch gelaufen sein könnte.

Secondly, like you, I take the view that a full report needs to be produced first in order that we do not arrive at premature answers about all the things that might have gone wrong.

ich war zu vorschnell

I was too hasty

Wie ich bereits damals Gelegenheit hatte zu schreiben, ist die Türkei nach meinem Dafürhalten vom Rat möglicherweise vorschnell als Beitrittskandidat anerkannt worden.

But although we might legitimately hope that Turkey will continue to build on the progress it has made, particularly on democracy and human rights, there is as yet no guarantee that Europe is prepared to provide the resources, not least the budgetary resources, to go ahead with such an enlargement in a mutually satisfactory way.

vorschnell

rash

Wir warnen davor, das EU-Regelwerk für Privatkunden-Fonds vorschnell zu erweitern.

We would caution against rushing to further enlarge the EU retail fund framework.

Darauf zu antworten, wäre für unsere kleine Abordnung vorschnell und unangemessen gewesen.

It would have been premature and inappropriate for a partial delegation to respond.

Zweitens, glauben wir, dass Ihre Worte über die Strategie zum Ausstieg aus der Krise vorschnell sind.

Secondly, we think your words about a crisis exit strategy are premature.

Ich habe es mir abgewöhnt, vorschnell zu handeln. Das ist der Grund.

I have weaned myself to act rashly. That is the reason.