vorspringen

vortreten zurücktreten vorspringen zurückspringen

Jump back to step forward step back projecting

wer gleich zu dem song vorspringen möchte:

who just want to skip forward to the song:

Beschrieben wird eine Griffmulde (10) für den Einbau in einen rechteckigen Durchbruch (12) einer dünnen Wand (14), wie Blechwand oder Türblatt eines Blechschrankes, wobei die Mulde (10) einen Boden (18) und vier davon ausgehende Seitenwände (20, 22, 24, 26) aufweist, welche vier Seitenwände (20, 22, 24, 26) in einem rechteckigem, im eingebauten Zustand die Lochleibung des Durchbruchs (12) in der dünnen Wand (14) umschließenden flanschartigen Rand (28) münden, wobei zwei kürzere sich gegenüberliegende Seitenwände (22, 24) im wesentlichen parallel zueinander und senkrecht zur dünnen Wand (14) verlaufen, während die zwei anderen, längeren Seitenwände (20, 26) jeweils schräg im spitzen (27) bzw. stumpfen Winkel (21) zur dünnen Wand (14) ausgerichtet sind, wobei von der im stumpfen Winkel (21) zur dünnen Wand (14) verlaufenden Seitenwand (20) Wandstege (30, 32) in Richtung auf die dünne Wand (14) vorspringen.

Said four lateral walls (20, 22, 24, 26) end in a rectangular flange-type edge (28) surrounding the face of the opening (12) in the thin wall (14) in the assembled state. Two shorter opposing lateral walls (22, 24) extend essentially parallel to each other and perpendicularly to the thin wall (14), while the two other, longer lateral walls (20, 26) are respectively inclined at an apex angle (27) or an obtuse angle (21) in relation to the thin wall (14), wall segments (30, 32) projecting towards the thin wall (14), from the lateral wall (20) extending at an obtuse angle (21) to the thin wall (14).

Sekunden werden während der Wiedergabe vorspringen

Seconds it will jump forward during playback

Molch, der zur Förderung eines Beschichtungsmaterials durch eine Leitung einer Anlage für die Serienbeschichtung von Werkstücken von einem Schiebemedium antreibbar ist, mit zwei längs einer axialen Längsachse (2) des Molches voneinander beabstandeten, zu der Längsachse koaxialen flexiblen Dichtlippen (15), die radial über den zwischen ihnen liegenden Molchteil (10, 11) vorspringen und mit einer radial nach außen weisenden, kreisförmig koaxial zu der Längsachse umlaufenden Außenfläche aus einer Ruheposition, in die sie sich außerhalb der gemolchten Leitung einstellen, radial nach innen in eine Betriebsposition innerhalb einer gemolchten Leitung biegbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtlippe (15) an ihrer Außenfläche an dem in der Betriebsposition radial äußersten Ende eine Dichtkante (27) hat, an die sich axial auf beiden Seiten wenigstens annähernd ebene Flächenteile (25, 26) anschließen, und dass der Molch und die Dichtlippe (15) so geformt und ausgebildet sind, dass ihr axial in Richtung zu der jeweils anderen Dichtlippe verlaufender innerer Außenflächenteil (25) durch das Schiebemedium des Molches in der Betriebsposition in eine Lage bringbar ist, in der er wenigstens annähernd parallel zu der Längsachse (2) des Molches liegt.

Pig which can be driven by a pushing medium for conveying a coating material through a line of an installation for the serial coating of workpieces, with two flexible sealing lips (15) which are separated from one another along an axial longitudinal axis (2) of the pig and are coaxial to the longitudinal axis, and which project radially over the pig part (10, 11) lying between them and which with a circular external surface coaxial to the longitudinal axis directed radially outwards can bend out of a rest position; in which the sealing lips are set outside the pigged line, radially inwards into an operating position within a pigged line, characterised in that the sealing lip (15) has on its external surface at the end which is radially outermost in the operating position a sealing edge (27) which is adjoined axially on both sides by substantially flat surface parts (25, 26), and that the pig and the sealing lip (15) are shaped and constructed so that in the operating position the inner external surface part which extends axially in the direction of the respective other sealing lip can be brought by the pushing medium of the pig into a position in which it lies at least substantially parallel to the longitudinal axis (2) of the pig.

Rohrfitting (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, das zwei geteilte Fittings (111, 112) umfasst, wobei ein erstes geteiltes Fitting (111) ein viertelzylindrisches geteiltes Fitting ist, das aus einer viertelzylinderwand des zentralen Zylinders (3), der einen 90-Grad-Bogen hat, und verlängerten Halbrohren (44) zusammengesetzt ist, die eine Halbrohrgestalt haben und im Winkel von 90 Grad relativ zur Zylinderwand von beiden Enden der Zylinderwand vorspringen, und wobei ein zweites geteiltes Fitting (112) ein dreiviertelzylindrisches geteiltes Fitting ist, das aus einer Dreiviertelzylinderwand des zentralen Zylinders (3) mit einem 270-Grad-Bogen und verlängerten Halbrohren (44) zusammengesetzt ist, die eine Halbrohrgestalt haben und im Winkel von 90 Grad relativ zur Zylinderwand von beiden Enden der Zylinderwand vorspringen.

A pipe fitting (11) according to any one of claims 1 to 5, comprising two split fittings (111,112), wherein a first split fitting (111) is a 1/4-cylindrical split fitting which is composed of a 1/4 cylinder wall of the central cylinder (3) having a 90 DEG arc, and extended half pipes (44) which have a half pipe shape and which project from both ends of the cylinder wall at 90 DEG relative to the cylinder wall, and wherein a second split fitting (112) is a 3/4-cylindrical split fitting which is composed of a 3/4 cylinder wall of the central cylinder (3) having a 270 DEG arc, and extended half pipes (44) which have a half pipe shape and which project from both ends of the cylinder wall at 90 DEG relative to the cylinder wall.

Doppelsynchronisiereinrichtung zum wechselweisen Ankoppeln zweier Zahnräder bzw. Ritzel an eine Getriebewelle, worin eine Steuermuffe (6), die durch Längsrillen (5) auf einer Nabe (4) verschieblich angebracht ist, die auf der Weile zwischen den beiden Ritzeln (2, 3) befestigt ist, die sich auf dieser frei drehen, axial aus einer mittleren Totpunktlage nach der einen oder der anderen zweier Endlagen des Klaueneingriffs ihrer Rillen (5) in die eine oder andere zweier Verzahnungen (11. 12) beweglich ist, die jeweils fest einem der beiden Ritzel zugeordnet sind, während zwei Synchronisierungsringe (7, 8) jeweils zwischen einem dieser Ritzel (2, 3) und der Nabe (4) angeordnet sind, und daß einrastbare Mittel (18) dazu eingerichtet sind, die Halterung der Muffe (6) in der Mittellage und die Inbetriebnahme des einen oder anderen Synchronisierungsringes (7, 8) sicherzustellen, wenn die Muffe aus ihrer Mittellage wegbewegt wird, wobei diese einrastbaren Mittel von einem ringförmigen Metailstab (18) gebildet sind, der in einer mittigen Umfangsnut (15) der Nabe (4) sitzt und in mehrere innere, mittlere Rastkerben (22) der Muffe (6) eingreift, wenn sich diese in der Mittellage befindet, dadurch gekennzeichnet, daß diese Nut (15) zwei Zahnkränze (16, 17) begrenzt, die mit den inneren Rilien (5) der Muffe zusammenwirken, wobei diese beiden Zahnkränze jeweiis aus mehreren verzahnten Sektoren (16a, 17a) gebildet sind, die mit denen des anderen Zahnkranzes abwechselnd und regelmäßig verteilt sind, und daß der Stab (18) axial durch mehrere Klötze (21) gehalten ist, die jeweils von einem der verzahnten Sektoren seitlich vorspringen, und dazu eingerichtet ist, sich aus den Rastvertiefungen (22) der Muffe durch elastische Verformung infolge seiner axialen Anlage auf mehreren seitlichen Vorsprüngen (24) des einen oder anderen der beiden Ringe (7, 8) zu lösen, wenn die Muffe (6) zu dem Ritzel (2, 3) hin verlagert wird, das diesem Ring benachbart ist.

Double synchroniser for the alternating coupling of two gear wheels to a gearbox shaft, in which a control sleeve (6), mounted so as to slide via channels (5) on a hub (4) fixed to the shaft between the two gear wheels (2, 3) rotating freely thereon, is mobile axially from a central dead-centre position to one or other of the two extreme positions in which its channels (5) are positively locked with one or other of two toothings (11, 12), which are integral, respectively, with one of the two gear wheels, while two synchronisation rings (7, 8) are interposed respectively between one of these gear wheels (2, 3) and the hub (4) and while a retractable means (18) is suitable for ensuring the maintenance of the sleeve (6) in a central position and the activation of one or other of the synchronisation rings (7, 8) when the sleeve is moved away from its central position, this retractable means being constituted by an annular metal retaining ring (18) housed in a central peripheral groove (15) of the hub (4) and engaged in several internal median notches (22) of the sleeve (6) when said sleeve is in the central position, characterised in that this groove (15) delimits two toothed crown wheels (16, 17) co-operating with the internal channels (5) of the sleeve, these two crown wheels each being formed of several toothed sectors (16a, 17a) regularly distributed, alternating with those of the other crown wheel, and in that the retaining ring (18) is maintained axially by several studs (21) each projecting laterally from one of the toothed sectors, and is capable of being retracted out of the notches (22) of the sleeve by elastic deformation due to its axial bearing on several lateral projections (24) of one or other of the two rings (7, 8) when the sleeve (6) is displaced towards the gear wheel (2, 3) adjacent to this ring.

Faltenbalg (10) aus Harz mit: einem zylindrischen Anbringungsteil (12) großen Durchmessers an seinem einen Ende, das angepasst ist, an einem äußeren Gehäuse (6) angebracht zu werden, dessen äußere Umfangskontur mit einer Vielzahl von ausgesparten Abschnitten (6b) in der Umfangsrichtung konfiguriert ist; einem zylindrischen Anbringungsteil (14) kleinen Durchmessers an seinem anderen Ende, das an einer Welle (1) anzubringen ist; und einem Balgteil (16), das beide einstückig verbindet, wobei das zylindrische Anbringungsteil (12) großen Durchmessers an seiner äußeren Umfangsfläche im Querschnitt eine Kreisform annimmt und an seinem inneren Umfang mit einer Vielzahl von Lappenabschnitten (24) versehen ist, die in einer in der Umfangsrichtung verteilten Weise radial nach innen vorspringen; wobei die Lappenabschnitte (24) aus einem gekrümmten inneren Wandabschnitt (26), einem bogenartigen äußeren Wandabschnitt (28), der ein Teil der äußeren Umfangsfläche des Anbringungsteils (12) großen Durchmessers ist, und einer Strebwand (30), die den inneren Wandabschnitt (26) relativ zu dem äußeren Wandabschnitt (28) stützt, gebildet sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Anbringungsteil (12) großen Durchmessers einstückig zumindest an einer Stelle in der Umfangsrichtung seiner Öffnungskantenfläche (12A) mit einem zungenartigen Stück (40) auf vorspringende Weise vorgesehen ist, und dadurch , dass der Lappenabschnitt (24) eine mittlere Strebwand (30), die sich radial erstreckt und den inneren Wandabschnitt (26) und den äußeren Wandabschnitt (28) an den Umfangsmitten der beiden verbindet, und ein Paar von seitlichen Strebwänden (32, 33) hat, die den inneren Wandabschnitt (26) und den äußeren Wandabschnitt (28) seitlich auf beiden Seiten der mittleren Strebwand (30) verbinden und so ausgebildet sind, dass sie zu der mittleren Strebwand (30) hin geneigt sind, wenn sich diese nach Umzugskarton außen erstreckt.

A resin joint boot (10) comprising: a cylindrical large-diameter attachment part (12) at one end thereof adapted to be attached to an outer housing (6) whose outer peripheral contour is configured with a plurality of recessed portions (6b) in the circumferential direction; a cylindrical small-diameter attachment part (14) at the other end thereof to be attached to a shaft (1); and a bellows part (16) interconnecting integrally both, the large-diameter attachment part (12) assuming at its outer peripheral face a circular form in cross-section and being provided, at its inner periphery, with a plurality of lobe portions (24) protruding radially inwardly in a distributed manner in the circumferential direction; said lobe portions (24) being made up of a curved inner wall portion (26), an arc-like outer wall portion (28) being a part of the external peripheral face of said large-diameter attachment part (12) and a strut wall (30) supporting the inner wall portion (26) relative to the outer wall portion (28); which boot is characterized in that the large-diameter attachment part (12) is integrally provided, at least in one place in the circumferential direction of an opening edge face (12A) thereof, with a tongue-like piece (40) in a projecting manner, and in that the lobe portion (24) comprises a central strut wall (30) extending radially and linking the inner wall portion (26) and the outer wall portion (28) at circumferential centers of the both, and a pair of lateral strut walls (32, 33) linking the inner wall portion (26) and the outer wall portion (28) on laterally both sides of the central strut wall (30) and being formed to slant in a manner approaching the central strut wall (30) as it extends outwardly.