vorwegnehmen

Wir können das Ergebnis dieser Abstimmungen nicht vorwegnehmen.

We cannot call the result of those polls with certainty.

Wir sollten hier sehr vorsichtig sein, wenn wir dies praktisch vorwegnehmen.

We should be very careful about anticipating what will actually happen.

eventuell wird es deine comentare vorwegnehmen

eventually it will anticipate your comentare

Wir würden das Ergebnis der Regierungskonferenz nicht vorwegnehmen wollen.

We would not wish to prejudge the outcome of the Intergovernmental Conference.

eine Sache kann ich vorwegnehmen:

One thing I can anticipate:

Was die Kosten von Zahlungskarten betrifft, so werden derzeit neue Kosten eingeführt, die Ihren Vorschlag vorwegnehmen.

As regards payment card costs, new costs are currently being introduced, preceding your suggestion.

Kunden-Vorbehalte vorwegnehmen

Anticipate customer reservations

Ich möchte die Ergebnisse dieser Studie nicht vorwegnehmen, aber die Kommission hat doch recht viel Erfahrung aufgrund ihrer Verhandlungen mit den Japanern.

I would not wish to second-guess the study, but the Commission has lots of experience in dealing with the Japanese.