vorwegnehmend

mögliche nachfragen vorwegnehmend

Anticipating possible ask

Wir wollen, Herr Ratspräsident, gerne hervorheben, daß Sie es sich, gleichsam die Regeln des Amsterdamer Vertrages vorwegnehmend, zur Regel gemacht haben, das Parlament generell zu Schritten im Bereich des dritten Pfeilers anzuhören.

Mr President-in-Office, we are pleased to point out that you made it a general rule, virtually anticipating the rules of the Amsterdam Treaty, to listen to Parliament on action in the area of the third pillar.