vorwurfsvoll

vorwurfsvoll

reproachfully

vorwurfsvoll

reproachful

In Ihrem Bericht unterstreichen Sie mehrmals, und zwar leicht vorwurfsvoll, was mir nicht entgangen ist, den positiven Ton, in dem die Kommission die Ergebnisse beschreibt, die wir nach fünfzehn Jahren Verhandlungen erreicht haben.

On several occasions your report points out, and with a degree of reproach which has not escaped me, the positive tone taken by the Commission to describe the results we have achieved after fifteen years of negotiations.

Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissionspräsident! Die lettische Staatspräsidentin hat heute in einem Gespräch im Haus gesagt- vorwurfsvoll an uns gerichtet: Wir machen unsere Hausaufgaben!

Mr President, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, today at talks in the House, the President of Latvia directed this reproachful remark at us:" We have been doing our homework!"

Er schaute seinen Vater vorwurfsvoll an.

He looked at his father reproachfully.

Vorwurfsvoll

Reproachful

und maunzt mich vorwurfsvoll an

and maunzt me reproachfully on

Rolle nicht mit den Augen und sieh mich nicht vorwurfsvoll an.

Don’t roll your eyes and don’t look at me reproachfully.