vorzeitige Tilgung

Er zieht eine vorzeitige Tilgung des Hypothekendarlehen in Betracht.

He pulls an early repayment of the mortgage loan into consideration.

wie sind die Konditionen für eine vorzeitige tilgung

what are the conditions for early repayment

Der gleiche Wert von M wird auch für nicht in Anspruch genommene Beträge im Rahmen einer Ankaufszusage verwendet, sofern die Fazilität wirksame Vertragsbestandteile, Auslöser für eine vorzeitige Tilgung oder andere Merkmale enthält, die das ankaufende Kreditinstitut über die gesamte Fazilitätslaufzeit gegen wesentliche Qualitätsverschlechterungen zukünftiger Forderungen absichern.

This same value of M shall also be used for undrawn amounts under a committed purchase facility provided the facility contains effective covenants, early amortisation triggers, or other features that protect the purchasing credit institution against a significant deterioration in the quality of the future receivables it is required to purchase over the facility's term.

vorzeitige Tilgung

premature repayment

Ein nicht unwesentlicher Punkt ist jedoch zu bedauern, nämlich dass die Modalitäten für die vorzeitige Tilgung nicht eindeutig geregelt sind.

However, one regret, and it is a big one, is the lack of clarity surrounding early repayment terms.