wahrheitsgetreu

Die vorstehenden Angaben habe ich wahrheitsgetreu beantwortet

The above information I have answered truthfully

Farm Frenzy ist fast so wahrheitsgetreu wie das echte Leben, außer dass Du die üblen Gerüche einer Farm nicht spüren wirst!

You will, however, be required to invest the money you earn in new equipment.

Hiermit bestätige ich, dass die Angaben vollständig und wahrheitsgetreu sind.

I hereby certify that the information provided is complete and true.

Der Rechnungsführer erhält vom Anweisungsbefugten alle von diesem als zuverlässig garantierten Informationen, die für die Erstellung von Rechnungen erforderlich sind, die das Vermögen der Gemeinschaftseinrichtung und den Haushaltsvollzug wahrheitsgetreu abbilden.

The accounting officer shall obtain from the authorising officer, who shall guarantee its reliability, all the information necessary for the production of accounts which give a true image of the Community body's assets and of budget implementation.

Dass ich die Fragen wahrheitsgetreu beantwortet habe

The fact that I have answered the questions truthfully

Wir werden sie ganz bestimmt wahrheitsgetreu an unsere Kollegen im Rat weiterleiten.

We will certainly relate them faithfully to our colleagues in the Council.

Der Rechnungshof- ich betone es nochmal- hat auch in diesem Jahr für das Jahr 2001 wieder festgestellt, dass der Rechnungsabschluss, die Haushaltsrechnung wahrheitsgetreu die Einnahmen und Ausgaben wiedergibt.

I would stress once again that this year the Court of Auditors again found, for the year 2001, that the financial statement, the budget account gives a true picture of the revenue and expenditure.

Ich erklaere, die vorstehenden Fragen verstanden und wahrheitsgetreu beantwortet zu haben

I declare to have understood and truthfully answered the above questions