wandte ein

Die indische Regierung wandte ein, dass die Vorausfuhr-DEBP am 1. April 2000 aufgehoben wurde.

The GOI states that the DEBP on pre-export basis was abolished on 1 April 2000.

Eine Partei wandte ein, sie sei nicht rechtzeitig über das ursprüngliche Verpflichtungsangebot informiert worden.

One party complained that it was not timely informed about the initial undertaking offer.

Eine interessierte Partei wandte ein, der vom Wirtschaftszweig der Union erzielte Gewinn von 3 % sollte - vor allem vor dem Hintergrund des Markteinbruchs - als gutes Ergebnis gewertet werden.

One interested party indicated that the 3 % profit reached by the Union industry should be considered as a good result, in particular when considering that the market is contracting.

Eine andere interessierte Partei wandte ein, die Preise des Wirtschaftszweigs der Union auf dem EU-Markt seien künstlich überteuert.

Another interested party claimed that the prices of the Union industry on the EU market were artificially high.

Die "European Lighting Companies Federation" (nachstehend "Antragsteller" genannt) wandte ein, die Angaben von Philips Lighting B.V.

The European Lighting Companies Federation ("the complainant") claimed that data relating to Philips Lighting B.V.

(362) Eine interessierte Partei wandte ein, der vom Wirtschaftszweig der Union erzielte Gewinn von 3 % sollte - vor allem vor dem Hintergrund des Markteinbruchs - als gutes Ergebnis gewertet werden.

(362) One interested party indicated that the 3 % profit reached by the Union industry should be considered as a good result, in particular when considering that the market is contracting.

Die australische Regierung wandte ein, daß keine mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit an der Untersuchung bestanden habe.

The GOA argued that there was no failure to cooperate during the investigation.

Ein ausführender Hersteller wandte ein, dass bei der Angabe der cif-Preise einiger seiner Verkäufe in die Gemeinschaft ein Irrtum gemacht worden sei.

One exporting producer claimed that there was a clerical mistake with regard to the reporting of some cif prices of some of its Community sales.