was in aller Welt

was in aller welt ist dein problem

what is your problem all over the world

Was in aller Welt kann Schweden erreichen, was nicht auch Frankreich könnte?

What on earth is Sweden supposed to achieve that France cannot?

Was in aller Welt wollen sie alles machen ?

They do what To want around the world?

Beim besten Willen, was in aller Welt soll damit bezweckt werden?

With the best will in the world, what does this mean?

Aber was in aller Welt soll ich nun tun?‹

What am I to do?'

Was in aller Welt können sie darin tun?' bot mir die selbstsichere, affektierte Schwuchtel, mitfühlend gegenüber meiner unbeholfenen Haltung als ich auf die Toilette wartete.

Change of subject...The members of the cabin crew were very pleasant; even more so towards the end of the long flight. 'What on earth can they be doing in there?' offered the confident mincing queen, sympathetic to my awkward stance, waiting for the toilet.

Aber was in aller Welt kann denn verkehrt daran sein, wenn man Hersteller, die gesundheits-und nährwertbezogene Angaben machen, dazu auffordert, für diese Angaben wissenschaftliche Beweise vorzulegen?

However, what on earth can be wrong with asking manufacturers who make health and nutritional claims to give the scientific evidence for those claims?