wechselhafter

wechselhafter sommer

changeable summer

   . Die neuen Herausforderungen und Gefahren für die Stabilität der internationalen Gemeinschaft und insbesondere des europäischen Raums und seines Binnenmarkts, die sich aus der Entstehung zunehmend wechselhafter und unvorsehbarer neuer Rahmenbedingungen ergeben, verlangen, dass wir neue Präventivmaßnahmen treffen.

   . The new challenges and threats to the stability of the international community and, more specifically, that of the European area and its internal market, which have been brought on by the emergence of an increasingly volatile and unpredictable new reality, require us to adopt fresh preventative measures.

. Die neuen Herausforderungen und Gefahren für die Stabilität der internationalen Gemeinschaft und insbesondere des europäischen Raums und seines Binnenmarkts, die sich aus der Entstehung zunehmend wechselhafter und unvorsehbarer neuer Rahmenbedingungen ergeben, verlangen, dass wir neue Präventivmaßnahmen treffen.

In addition to focusing on its citizens'well-being, the EU should also help to make its neighbours economies more dynamic, which, moreover, is in line with its strategy of a ‘ European Neighbourhood Policy'(COM (2004) 373 final) , adopted by the General Affairs Council on 14 June 2004.I voted in favour.

Heute war ein wechselhafter Tag

Today was a changeable day

wechselhafter himmel

changeable sky

wechselhafter herbst

changeable autumn

Harland Wolff, zum Beispiel, war praktisch gleichbedeutend mit dem Aufstieg der Stadt Belfast zu einem einflußreichen Industriestandort und genoß das Ansehen des nordirischen Volkes wegen der Zielstrebigkeit, mit der das Unternehmen auch durch Zeiten wechselhafter wirtschaftlicher Verhältnisse erfolgreich geführt wurde.

Harland Wolff, for example, was virtually synonymous with the rise of Belfast as a powerful industrial city and has enjoyed the respect of Northern Ireland people for its determination to develop its business throughout the period of changing economic circumstances.