weilte

Kommissar Barnier, der am vergangenen Wochenende auf Kreta weilte und dem ich für seine Ausführungen danken möchte, konnte selbst miterleben, wie die Schiffe in den kretischen Häfen festlagen.

Commissioner Barnier, who was in Crete last weekend and whose position I welcome, saw the ships tied up in the harbours in Crete.

er weilte oft in Aschach

He often stayed in Aschach

Frau Präsidentin!Vor einigen Tagen weilte ich in Estland, wo ich meinen Sommerurlaub verbracht habe.

Madam President, a few days ago, during the summer, I went on holiday to Estonia.

Er weilte oft bei den Vorstellungen seines Vater, der Schauspieler war

He often stayed with the expectations of his father, who was an actor

Vor einem Monat weilte ich dort. Auf einem Feld stand ein Schild: ECHO baut hier ein Krankenhaus.

I was there a month ago, and I saw a sign in a field that said 'ECHO is building a hospital here '.

Ich beginne sofort, indem ich Ihnen erzähle, dass ich vergangenen Sonntag, dem 26. August, in meiner Geburtsstadt Genua weilte.

I promise that I will only speak when it is absolutely necessary and I will start immediately by saying that, last Sunday, 26 August, I was in Genoa, my native city.

Frau Präsidentin, sehr geehrte Kollegen! In der ersten Septemberwoche weilte ich die ganze Zeit als Mitglied einer internationalen Gruppe in der Slowakei, um die dortige Lage im Vorfeld der Wahlen zu bewerten.

Madam President, ladies and gentlemen, I spent the whole of the first week of September in Slovakia as a member of the international team assessing the pre-election situation there.

Vor ein paar Wochen weilte ich kurz vor Beginn der dritten Verhandlungsrunde mit Chile selbst in Santiago.

I went to Santiago myself a few weeks ago just before the third round of negotiations with Chile.