weiter verarbeitet

ale files können im SDI nicht weiter verarbeitet werden

ALE files can not further processed in the SDI

Das ist der Fehler warum in SDI nicht weiter verarbeitet wird kannst Du ein Ticket anlegen dafür

This is the error, why not further processed in SDI you may put in a ticket for this

Alle Rechte vorbehalten. Die Informationen dürfen weder ganz noch teilweise ohne vorherige ausdrückliche Erlaubnis von IMS HEALTH GmbH & Co. OHG vervielfältigt, gespeichert, weiterverarbeitet und in keiner Weise zugänglich gemacht werden. IMS stellt durch den Einsatz modernster Technologien und Verfahren sicher, dass seine Dienstleistungen, unabhängig davon wie die Daten untereinander verknüpft werden, den Datenschutzbestimmungen entsprechen

All rights reserved. The information may be in whole or in part without the express prior permission of IMS Health GmbH & Co. OHG, stored, processed and made available in any way. IMS ensures through the use of advanced technologies and practices that its services will be linked regardless of how the data among themselves, comply with data protection regulations

weiterverarbeitet

processed

Die Konversion muss erfolgen , bevor die Messwerte weiter verarbeitet werden koennen .

The conversion shall be applied , before any further data processing is made .

Die Intermediate werden nicht zu einem Endprodukt weiter verarbeitet.

The intermediate are not processed to a final product.

Die teile werden weiter verarbeitet

The parts can be further processed

teile werden weiter verarbeitet

parts are processed