weitere Fortschritte

weitere fortschritte sind erkennbar

further progress can be seen

Generell verfügt Kroatien über solide Grundlagen für weitere Fortschritte.

Generally speaking, Croatia has solid foundations on which to make further progress.

Ziel unseres sozialdemokratischen Engagements bei den WTO-Verhandlungen nächste Woche in Cancún sind denn auch tatsächlich weitere Fortschritte auf dem Weg zu einem wirklich fairen Welthandel.

In point of fact, the aim of our social democratic input at the WTO negotiations in Cancún next week is to come closer to genuinely fair world trade.

Ich hoffe, daß es zu einem späteren Zeitpunkt noch weitere Fortschritte in dieser Sache geben wird.

I look forward to making further advances on this matter at a later date.

Nichtsdestotrotz besteht noch viel Spielraum für dringend notwendige weitere Fortschritte.

Nevertheless there is still plenty of room for much-needed further progress.

Ich hoffe, Sie alle werden nach bestem Wissen und Gewissen so abstimmen, dass weitere Fortschritte möglich sind.

I hope that everybody, in their soul and conscience, will vote in a way that will allow us to move forward.

Wir haben uns diesbezüglich sehr bemüht, und wir hoffen, dass die Kommission und der Rat dies entsprechend anerkennen werden, und dass auf diese Weise weitere Fortschritte im Bereich der Steuerpolitik innerhalb der Europäischen Union möglich werden.

A major effort has been made and we hope that this will receive due recognition from the Commission and the Council and that it will allow further progress to be made on taxation within the European Union.

Hier kennen die Zusammenarbeitsformen auch wirklich keine Grenzen mehr, und insofern muss Europa wirklich weitere Fortschritte machen.

There really is no limit to the forms which cooperation might take here, and in this respect Europe really needs to move forward.