weitergehend

wir werden Sie im Verlauf der nächsten Woche weitergehend informieren.

We will inform you during the next week going on.

es ist nicht nötig, das problem weitergehend zu untersuchen

it is not necessary to examine the problem more extensively

weitergehend

going on

weitergehend

more extensively

Weitergehend haben wir noch andere Produkte

Going further, we still have other products

Weitergehend hat einen quantitativen Aspekt (quantitativ weitergehend) und einen qualitativen Aspekt (funtionell andersartig). Das quantitative Element bezieht sich auf Zahl und Arten der Schadensposten. Umfang des ersatzfähigen Schadens, Bemessung des ersatzfähigen Schadens.

More widely, has a quantitative aspect (quantitatively more extensively) and a qualitative aspect (differently funtionell). The quantitative element refers to the number and types of damage items. Extent of recoverable damages, assessing the recoverable damages.

weitergehend. ausländisches Recht. schweizerisches Recht. Leistungen, die nach schweizerischem Recht nicht zugesprochen werden können.

further. foreign law. Swiss law. Services, which under Swiss law can not be awarded.

Einen Schritt weitergehend zu meinem Doktoratsstudium würde ich sagen, dass eine „Cum Laude“-Note für die Doktorarbeit für die Exzellenz irrelevant ist.

Taking one step forward to my PhD studies, I should say, earning a “cum laude” result from the thesis is irrelevant to the excellence.