weiterlaufen

Gefährdete Versuche abstellen, Gas, Strom und ggf. Wasser abstellen (Kühlwasser muss weiterlaufen!)

Stop Impaired experiments, gas, electricity and possibly turn off the water (cooling water must go on!)

Einige der Maßnahmen müssen neu festgelegt werden, nicht alle können unbegrenzt weiterlaufen.

Some of the actions have to be redefined and not all may be continued for ever.

Daher bitten wir Sie, den Auftrag zu konkretisieren, um alle Vorbereitungen in unserer Fertigung weiterlaufen lassen zu können.

Therefore, we ask you to substantiate the order to let all the preparations continue in our manufacturing.

weiterlaufen lassen

Continue to run

zu den gleichen Konditionen weiterlaufen

continue on the same terms

Dabei kann der LV-Test weiterlaufen.

It can continue to run the LV test.

Die EU muss die notwendigen Veränderungen an ihren Rechtsvorschriften vornehmen, damit die laufenden Handelsvereinbarungen weiterlaufen können.

The EU must make the required internal legislative changes to permit the continuation of the current trading arrangements.

Seitenline weiterlaufen lassen

Continue running side line