weiterverfolgen

weiterverfolgen

prosecute

Diesen Weg müssen wir weiterverfolgen.

It is about protectionism and liberal markets.

Wir müssen diese Denkweise weiterverfolgen und unsere besten Technologien miteinander verknüpfen.

We actually need to follow that line of thinking and link up our best technologies.

Gerne würden wir die Sache weiterverfolgen und hören gerne von Euch.

We would like to pursue the matter and to hear from you.

Wir werden diese Angelegenheit definitiv weiterverfolgen. So fanden beispielsweise europäische Workshops zum Thema Raumplanung statt.

We will definitely follow up this matter and we have also had European workshops on land-use planning.

Ich denke, dass wir eine ehrlichere Steuerpolitik erreichen können, wenn wir diesen Weg weiterverfolgen.

I think that by continuing on these paths, we can move towards a more honest tax policy.

Das bedeutet auch, dass Hersteller von Brustimplantaten ihre Produkte weiterverfolgen müssen.

It also means that breast-implant producers need to trace their products.

Wir werden diesen Ansatz auf jeden Fall weiterverfolgen.

We shall certainly pursue this line of thinking.