wenn man berücksichtigt

insbesondere wenn man berücksichtigt, dass

especially when one considers that

Das wird die Aufgabe der kommenden Zeit sein, auch wenn man berücksichtigt, daß sich die Arbeit in diesem Feld mit der Ratifizierung des Amsterdamer Vertrags nachhaltig verändern wird.

This will be the task in the coming period, even if you bear in mind that work in this field is likely to change permanently with the ratification of the Amsterdam Treaty.

wenn man berücksichtigt das sie in Indien lebt.

If one takes into account that she lives in India.

vor allem, wenn man berücksichtigt, wie wunderschön die Wohnung ist

especially when one considers how beautiful the apartment is

Wenn man berücksichtigt, dass das Parlament keine zwei Sitzungsorte wollte, sondern seine Sitzungen wegen des starken Drucks Frankreichs in Straßburg abhält, sollten wir erwarten können, dass der Streit um die Baukosten für das Parlamentsgebäude zügig beigelegt wird.

Considering that Parliament did not want two meeting places, but agrees to meet in Strasbourg under great pressure from France in particular, we must insist that the dispute over the construction costs of the Parliament are resolved immediately.

wenn man berücksichtigt, wie schwierig unsere Immobilien sind

when you consider how difficult our properties

Trotzdem reichen die Vorschläge der EU nicht aus, wenn man berücksichtigt, was die Natur verkraften kann.

In spite of that the EU 's proposals are actually insufficient if you look at what nature is suffering.

Trotzdem reichen die Vorschläge der EU nicht aus, wenn man berücksichtigt, was die Natur verkraften kann.

In spite of that the EU's proposals are actually insufficient if you look at what nature is suffering.