wichtigtuerisch

Wichtigtuerisch

Importantly

Nichtsdestoweniger wirkt sich manchmal das, was wir so wichtigtuerisch debattieren, in gleicher Weise auf das Leben von Familien aus wie auf multinationale Unternehmen, die hier und in Brüssel über äußerst einflussreiche Lobbyisten verfügen.

Nevertheless, what we are debating with such pompous words sometimes affects the lives of families as much as it affects multinationals, which have very powerful lobbyists here and in Brussels.

Deshalb wurden unsere Mitbürger von denen, die den G20-Gipfel wichtigtuerisch als neues Bretton-Woods-Abkommen ankündigten, durch das der Kapitalismus erneuert oder sogar moralisch geläutert werden sollte, getäuscht.

That is why those who pompously announced the G20 as a new Bretton Woods at which capitalism would be recast or even moralised have deceived our fellow citizens.