wickelnd

Während des Aufrakelns der Lackfolie auf die Karosserieoberfläche wird die wickelnd angetriebene Schnabelzange 50 vorauslaufend mit der gleichen Geschwindigkeit wie die Rakel und mit einem konstanten Abstand A zur Rakel translatorisch voranbewegt.

While the paint film is being wiped onto the bodywork surface, the long-nose pliers , which are driven in a winding sense, are moved forwards translationally at the same speed as the wiper and at a constant distance A from the wiper.

Während des Aufrakelns der Lackfolie auf die Karosserieoberfläche wird das wickelnd angetriebene Greifwerkzeug 50 vorauslaufend mit der gleichen Geschwindigkeit wie die Rakel und mit einem konstanten Abstand A zur Rakel translatorisch voranbewegt.

During the doctor-blading of the lacquer film onto the bodywork surface, the gripping tool driven in winding mode is advanced in a translatory manner, running ahead at the same speed as the doctor knife and with a constant distance A from the doctor knife.